About

2011. december 23., péntek

GYÉKÉNYBŐL FONT NÉPMESÉK

Hol volt, hol nem volt, történt egyszer Kolozsváron, hogy Orbán Ferenc muzsikus barátom a "Mesemorzsák" lemezéhez készített hangfelvételt Bogdán Zsolt színművésszel a kolozsvári magyar színház egyik próbatermében. Hogy történt, hogy nem, engem is elvitt magával. Ott ültem a nagy sötét és csendes teremben, az apró fény volt az egyetlen kapocs a valósággal. A hangfelvétel elindult, majd párszor újraindult. A markáns hang segített levetíteni egy képzeletbéli vászonra a két kis bórszemökröcske meséjét. Annyira intenzív és csodás volt a kép a fejemben, hogy tudtam, lelkem örömre lel, ha ezt a belső képet megörökítem. A felvétel elkészülte után pár napig rajzoltam. Amire elkészült a lemez, elkészültek a tervrajzok is. Három hónapig fontam a meséket. Természetesen az első kiállítás a "Mesemorzsák" élőmuzsika előadással indult, majd hanglemez kíséretében folytatódott. Azóta már néhány meseapplikáció elkelt, de újak és újak készülnek, hiszen a magyar népmese kincstárában sok mese vár arra, hogy testet öltsön, a gyékény pedig kiváló alapanyaga ezeknek a meséknek.

"Két borsszem ökröcske"
"Az ember a legerősebb"
"Az ember a legerősebb", részlet
"Az ember a legerősebb", részlet
"A szegény ember vagyona"
"Az arany tulipán" 
"Az arany tulipán", részlet
"Az arany tulipán", részlet
"Az arany tulipán", részlet
"A kis kakas gyémánt félkrajcárja" 
"Az aranyszőrű bárány"
"Az aranyszőrű bárány", részlet
"A kerek kő"
"A kerek kő", részlet
"A vénasszony és a halál"
"A vénasszony és a halál",részlet

Szegedi K.Alice Torella

2011. december 7., szerda

2011. november 29., kedd

Tárulj Világ

"..tárulj világ tárulj elém / tárulj világ és terülj elém..
....egy pontból árad minden ami él / belső hatalom özönlik szét...
.. adj ki mindent és kerülj elém / ölelj világ ne válljunk szét.."
Inspiráció:VHK-Tárulj világ
Fotó: Mihály Zoltán
Modell: Adrienn 
Fotómontázs & Styling & Kalap & Ruha: Torella
Helyszín:Hétkúti Lovaspark, Mór 

2011. szeptember 8., csütörtök

Délibáb

"Csalfa tündér! Sokan szaladtak már hiába utána. Köd előtte, köd utána, eltűnik a pusztában."
 
Inspiráció:  Mondák könyve
Kalap & ruha & styling : Torella
Modell: Juhász Adrienn 


2011. szeptember 7., szerda

REmese-Textil



Képzelj el egy ruhát ezzel a mintával ;-)

2011. augusztus 30., kedd

Street Fashion - Torella and Budapest


 Plusz-size ötletek Budapestre hangolva :-)





A ruhákat Beango gardróbja biztosította ;-)
Fotó: Beango
Stílusterv: Torella




2011. augusztus 28., vasárnap

Photoshooting in Moor Town



Újabb mese - Pávafészek ruhakollekció, Nomád című sorozatának fotózása. (Ezúttal a hangsúly a kalapokon volt)
A fotózás három napon keresztül zajlott, a legjobb stábbal, és a szeretett fotóssal (Mihály Zoltán)
Egyelőre, amit itt láthattok az rövid beszámoló, néhány werkfotó.

Hamarosan, többet láthattok ;-)

2011. augusztus 13., szombat

In competition - TALENTHAUSE

  
Photo & design: Torella
Graphic: Beango
The environment is the potential territory of the essentials needed for it's self-realization.
"A környezet az önmegvalósításhoz szükséges létfeltételek potenciális tartománya."
The universal code of creation is the meeting point of the past (in this case, the tradition of matting, one of humanity's ancient occupations strongly connected to nature, furthermore, the legends and tales that were inspired by it) and future's modern power system.

the material is reeds

the technique is traditional hand knitting

If you Like my Hat

2011. augusztus 9., kedd

Páva a Mesterségek Ünnepén

The biggest event in Budapest In the Buda Castle, August 18-21.
"Festival of Crafts"
'This traditional cultural event introduces prominent representatives of traditional folk art every year to the general public. The best Hungarian craftsmen and traditional folk artists introduce the secrets of their trade in their active workshops around the Buda Castle for four days and allow both adults and children to test their skills. '
This year, for the first time (19 of august, 19:00h) greate Fashion show inspired by Hungarian folk Art.
I will be present with two of my creations:




2011. május 3., kedd

Május 6-7. Mór- Hungary


Torella Kalapok kifutón a
Vértesi Paripa Parádén!
( Exkluzív szabadtéri divatbemutató Lovas fesztiválon)
Helyszín: Mór város, Hétkúti Lovaspark
Időpont: május 06. , 17:00
részletek: http://pavafeszek.blogspot.com/

(fotók bemutató után)

2011. április 29., péntek

Pávák ébredése


Helló mindenki!
Valószínűleg találkoztatok már ezzel a fényképpel, pl. a Facebookon.:-)
Azt viszont kevesebben tudják, hogy egy újabb kalap kollekciónak az első darabja, amiről annyit árulhatok el, hogy nagyon haj! :-)


2011 a tervezés éve, a megújulásé, és biztosra ígérem, hogy lesz részetek sok meglepetésben!
--------

Salut!

In caz ca v-am lipsit sunt prezenta, gata sa va surprind ;-)
--------
Hy!
Here I'm again!
Follow my blog entries to find out my new fantassy world what calls Mórland :-))